1 00:00:29,729 --> 00:00:31,106 Saat aku berumur empat tahun, 2 00:00:31,297 --> 00:00:34,369 Aku menangis karena guruku menyebutku teluk yang buruk. 3 00:00:36,136 --> 00:00:37,809 Orang tua saya menghibur saya. 4 00:00:39,205 --> 00:00:42,812 Mereka mengatakan kepada saya bahwa hal-hal tidak selalu terjadi jelas-kita dalam lima, 5 00:00:43,043 --> 00:00:45,114 Mereka tidak hitam atau putih. 6 00:00:45,512 --> 00:00:47,890 Dan manusia tidaklah baik atau jahat. 7 00:00:48,214 --> 00:00:50,125 Orang-orang berubah, itu saja. 8 00:00:52,719 --> 00:00:53,959 Aku menangis bahkan seekor kuda betina. 9 00:00:54,154 --> 00:00:55,895 Gagasan untuk berubah membuatku takut 10 00:01:03,596 --> 00:01:05,735 "Binatang hitam besar Bawa aku bersamamu 11 00:01:06,332 --> 00:01:07,640 Aku tidak menyentak 12 00:01:07,834 --> 00:01:09,074 "Aku tidak akan bersembunyi 13 00:01:09,269 --> 00:01:12,307 "Ya, aku siap Temui ze monsta malam ini 14 00:01:12,772 --> 00:01:14,752 "Binatang hitam besar Bawa aku bersamamu 15 00:01:15,842 --> 00:01:17,844 "Monster yang luar biasa, malam yang luar biasa 16 00:01:18,044 --> 00:01:19,990 "Sungguh kekasih, pertarungan yang luar biasa" 17 00:01:20,680 --> 00:01:23,217 Tiga bulan lalu, saya merasa lebih muda. 18 00:01:23,883 --> 00:01:25,590 2' menemukan lima lebih mudah 19 00:01:25,785 --> 00:01:28,231 dan senang melakukan banyak hal 20 00:01:29,189 --> 00:01:31,726 Di 'sekolah', 2' belajar Novelis Perancis, 21 00:01:31,925 --> 00:01:34,997 Penyair Inggris, rumus matematika, fisika 22 00:01:35,195 --> 00:01:36,731 dan kata kerja tidak beraturan. 23 00:01:38,865 --> 00:01:41,573 Mengubah topik pembicaraan setiap jam tidak'? menggangguku. 24 00:01:41,868 --> 00:01:44,542 aku tidak melakukannya? bahkan menyadarinya mereka adalah subjek. 25 00:01:46,206 --> 00:01:47,617 Apa yang berubah? 26 00:01:47,907 --> 00:01:49,284 Bagaimana aku sudah berubah? 27 00:01:50,143 --> 00:01:52,623 Aku menjadi bodoh dan egois. 28 00:01:55,281 --> 00:01:57,261 Dan kurang percaya diri juga. 29 00:02:41,327 --> 00:02:46,606 MANDI DINGIN 30 00:03:49,362 --> 00:03:50,340 Di sini... 31 00:04:11,084 --> 00:04:12,154 Bu! 32 00:04:14,053 --> 00:04:16,932 Berhenti berteriak. Kamu akan membangunkan ayahmu. 33 00:04:17,123 --> 00:04:18,864 - Pemanas airnya mati. - Aku tahu. 34 00:04:19,058 --> 00:04:21,197 Saya mematikannya. 35 00:04:21,427 --> 00:04:23,065 Untuk menghemat uang. 36 00:04:25,231 --> 00:04:26,107 Lihat... 37 00:04:26,299 --> 00:04:28,040 Rekening tetap kami 38 00:04:28,268 --> 00:04:31,681 adalah untuk konsumsi tahunan sebesar 6.000 kilowatt-jam. 39 00:04:32,071 --> 00:04:34,051 - Tahu berapa banyak yang kita gunakan? - Ibu... 40 00:04:34,907 --> 00:04:37,217 Saya tidak bisa mandi air dingin. 41 00:04:37,810 --> 00:04:41,348 Mari kita matikan lampunya saja. 42 00:04:43,716 --> 00:04:44,694 Apa itu? 43 00:04:44,884 --> 00:04:46,363 Cokelat dingin. 44 00:04:46,552 --> 00:04:48,554 Aku tidak meminumnya dalam keadaan dingin! 45 00:04:49,088 --> 00:04:51,534 Kamu menyukainya sedingin anak laki-laki. 46 00:04:53,259 --> 00:04:55,136 Terkadang kamu menjadi gila... 47 00:04:55,962 --> 00:04:57,703 Aku yakin Ayah tidak akan setuju. 48 00:04:57,897 --> 00:05:00,969 Dia bisa diam, melihat betapa terlambatnya dia masuk. 49 00:05:04,137 --> 00:05:06,708 Tapi lemari es akan mencair. 50 00:05:07,240 --> 00:05:08,947 Saya lupa tentang itu! 51 00:05:09,609 --> 00:05:11,088 Tinggal tiga pizza... 52 00:05:23,122 --> 00:05:25,398 Baiklah, "besar" adalah... 53 00:05:25,591 --> 00:05:28,765 sebesar cintanya padanya atau cintanya padanya. 54 00:05:29,429 --> 00:05:31,102 "Hitam" adalah... 55 00:05:31,497 --> 00:05:33,841 Ini malam gelap sepasang kekasih, katakanlah. 56 00:05:34,033 --> 00:05:36,274 Malam itu hitam. 57 00:05:36,769 --> 00:05:39,181 "Binatang" mengacu pada jalannya untuk bercinta. 58 00:05:39,839 --> 00:05:44,310 Dan kita memiliki persamaan antara "binatang" dan "monster". 59 00:05:44,510 --> 00:05:46,786 Lalu kita mengalami "pertarungan yang luar biasa". 60 00:05:47,780 --> 00:05:50,522 Puisi ini memandang cinta sebagai pertarungan. 61 00:05:51,317 --> 00:05:54,025 Pertarungan tinju atau pertandingan judo... 62 00:05:55,655 --> 00:05:56,565 "Itu akan datang." 63 00:05:57,523 --> 00:05:59,628 Itu bagus juga karena... 64 00:06:00,526 --> 00:06:02,972 "Ya, itu akan datang". 65 00:06:03,396 --> 00:06:04,807 Dia akan datang. 66 00:06:04,997 --> 00:06:06,340 Binatang itu 67 00:06:06,566 --> 00:06:08,546 atau klimaksnya... "Itu akan datang." 68 00:06:10,203 --> 00:06:14,015 Kita bisa menganalisis puisi tersebut dari sudut seksual setiap saat, 69 00:06:14,207 --> 00:06:15,982 "datang" artinya "mencapai klimaks". 70 00:06:17,910 --> 00:06:18,820 vanessa... 71 00:06:21,414 --> 00:06:24,793 Saya tidak menentang untuk analisis duniawi puisi itu. 72 00:06:24,984 --> 00:06:27,225 Hanya saja, jangan mengambilnya terlalu jauh, oke? 73 00:06:27,820 --> 00:06:28,798 Oke. 74 00:06:30,590 --> 00:06:31,796 Kami akan berhenti di situ. 75 00:06:31,991 --> 00:06:33,402 Baiklah, baiklah. 76 00:06:34,127 --> 00:06:36,004 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 77 00:06:38,865 --> 00:06:42,403 Anda bisa meletakkan puisi ini dalam daftar ujianmu. 78 00:06:42,602 --> 00:06:43,842 Bisakah kamu memberikan ini pada Vanessa? 79 00:06:46,506 --> 00:06:47,746 Jangan berbalik. 80 00:06:59,919 --> 00:07:01,830 Pegang, mundur dua langkah, 81 00:07:02,021 --> 00:07:03,830 tarik, lempar, selanjutnya... 82 00:07:05,958 --> 00:07:08,598 Ayo, genggam, mundur, lempar, selanjutnya! 83 00:07:12,565 --> 00:07:14,545 Ayo, lempar! 84 00:07:16,068 --> 00:07:18,207 Ini semakin sulit, wajar saja. 85 00:07:18,471 --> 00:07:21,782 Itu bagus. Pergi dan tangkap mereka. Bersihkan lantai dengan mereka! 86 00:07:29,248 --> 00:07:31,785 Saya melakukan yoko tomoe dua kali di Tranh. 87 00:07:32,251 --> 00:07:33,924 Sekali! Paha tidak dihitung. 88 00:07:34,120 --> 00:07:35,861 Apa itu yoko tomoe? 89 00:07:36,055 --> 00:07:37,557 Anda tahu lemparan itu? 90 00:07:37,757 --> 00:07:38,735 Michael! 91 00:07:40,660 --> 00:07:43,539 - Bisakah kamu datang ke sini? - Ayolah, aku mengerti. 92 00:07:44,831 --> 00:07:46,902 Louis Steiner ada di sini. Pernah dengar tentang dia? 93 00:07:47,099 --> 00:07:49,670 - Sama sekali tidak. - Transportasi Steiner. Truk biru. 94 00:07:49,902 --> 00:07:51,040 Oke, begitu. 95 00:07:51,671 --> 00:07:52,547 Tuan Steiner... 96 00:07:52,972 --> 00:07:54,576 Mickael, kapten tim. 97 00:07:58,511 --> 00:08:00,388 Tidak terlalu besar dan kuat untuk seorang kapten. 98 00:08:01,013 --> 00:08:04,551 Jangan hanya melihat penampilan. Dia mempunyai teknik yang hebat. Dia cepat. 99 00:08:04,717 --> 00:08:07,459 Cuma bercanda. Aku pernah melihatmu bertarung sebelumnya. 100 00:08:07,987 --> 00:08:09,898 Apakah Anda tertarik dengan judo? 101 00:08:10,089 --> 00:08:13,161 Saya seorang pengusaha olahraga yang begitu populer menarik minat saya. 102 00:08:13,426 --> 00:08:15,804 Dan judo satu-satunya yang populer di sini. 103 00:08:16,295 --> 00:08:19,139 Dia tahu judo dengan baik. Putranya sabuk hitam. 104 00:08:19,332 --> 00:08:21,471 Dia satu kategori denganmu. 105 00:08:22,301 --> 00:08:24,941 Dia bergabung dengan klub. Dia tidak buruk. 106 00:08:25,137 --> 00:08:26,810 Aku ingin dia mendukungmu. 107 00:08:27,006 --> 00:08:29,680 Ini akan baik untukmu. Mitra baru 108 00:08:30,176 --> 00:08:31,348 dan perubahan yang baik. 109 00:08:31,544 --> 00:08:33,353 Bisakah kamu berlari bersamanya hari Sabtu? 110 00:08:33,880 --> 00:08:35,188 Tentu, jika Anda mau. 111 00:08:36,482 --> 00:08:39,088 Anda tidak harus menjadi sahabat dada... 112 00:08:39,252 --> 00:08:40,959 Tidak, saya tidak keberatan. 113 00:08:42,221 --> 00:08:44,827 Tuan Steiner telah pindah ke Blue Valley. 114 00:08:45,024 --> 00:08:47,368 Anda bisa berlari mengelilingi danau di sana. 115 00:08:48,194 --> 00:08:49,502 Kapan kamu lari? 116 00:08:50,329 --> 00:08:51,501 Sekitar jam 10. 117 00:08:51,697 --> 00:08:52,675 Di sini... 118 00:08:53,666 --> 00:08:54,644 Terima kasih. 119 00:08:55,268 --> 00:08:56,474 Tahu dimana itu? 120 00:08:56,669 --> 00:08:58,012 Sederhana saja... 121 00:08:59,005 --> 00:09:02,543 Ada bundaran di pintu masuk Blue Valley. 122 00:09:04,911 --> 00:09:06,322 Adapun rumahnya, 123 00:09:06,913 --> 00:09:08,221 itu memiliki tenda di atas pintu. 124 00:09:08,481 --> 00:09:10,051 Apa itu tenda? 125 00:09:10,383 --> 00:09:11,691 Ini seperti 126 00:09:11,984 --> 00:09:13,554 kanopi kaca kecil. 127 00:09:13,886 --> 00:09:15,058 Anda akan melihat, 128 00:09:15,421 --> 00:09:18,265 anakku tidak sebaik kamu tapi dia bisa maju. 129 00:11:13,439 --> 00:11:14,747 Guillaume, sepupuku... 130 00:11:14,940 --> 00:11:16,180 Anda tahu dia melakukan karate? 131 00:11:16,375 --> 00:11:17,479 Tidak. 132 00:11:17,710 --> 00:11:20,190 Dia mengatakan karateka lebih tangguh dari judoka. 133 00:11:20,880 --> 00:11:23,486 Omong kosong. Judo dan karate berbeda. 134 00:11:24,283 --> 00:11:26,991 Namun jika seorang judoka melawan karateka, siapa yang menang? 135 00:11:27,186 --> 00:11:30,963 Jika seorang pesepakbola bermain sebagai pemain basket, siapa yang menang? 136 00:11:33,693 --> 00:11:36,435 Namun bagaimana jika mereka bertengkar di jalan? 137 00:11:36,729 --> 00:11:40,836 Itu tidak akan terjadi. Judoka dan karateka jangan berkelahi di jalan. 138 00:11:44,036 --> 00:11:46,312 Ya, sepupuku berkelahi dengan semua orang. 139 00:11:46,739 --> 00:11:49,447 - Mungkin dia brengsek. Sepupu yang mana? - Guillaume. 140 00:11:50,209 --> 00:11:51,847 Pria pirang kurus 141 00:11:52,044 --> 00:11:53,387 siapa yang menari seperti ini? 142 00:11:54,847 --> 00:11:57,327 Orang itu tidak bisa mengalahkan judoka. 143 00:12:43,395 --> 00:12:44,840 - Hai, apa kabarmu? - Baik dan kamu? 144 00:12:45,030 --> 00:12:46,532 Jadi itu tendanya? 145 00:12:46,732 --> 00:12:48,712 - Masuk. - Dengan sepedaku? 146 00:12:48,901 --> 00:12:51,006 Tidak, biarkan saja, di sini aman. 147 00:13:10,589 --> 00:13:13,798 - Berikan itu padaku! - Kamu bugar... 148 00:13:14,927 --> 00:13:18,465 Clement, tanya Ny. Farinha tolong bereskan. 149 00:13:26,972 --> 00:13:29,145 Kami baru saja pindah, ini berantakan. 150 00:13:29,341 --> 00:13:30,877 Ditambah lagi, dia terus-menerus mengacau. 151 00:13:31,076 --> 00:13:32,316 Tidak apa-apa... 152 00:13:32,511 --> 00:13:34,491 Ingin minum? Sebuah gigitan untuk dimakan'? 153 00:13:34,680 --> 00:13:36,057 Tidak sebelum berlari. 154 00:13:36,682 --> 00:13:39,959 Kau tahu, kita harus berangkat. 155 00:13:40,152 --> 00:13:42,564 Cuaca mulai panas sekitar jam 11. 156 00:13:43,756 --> 00:13:45,565 Anda berencana untuk berlari lama? 157 00:13:46,425 --> 00:13:47,733 Sekitar satu jam. 158 00:13:48,160 --> 00:13:50,834 Aku akan mengambil sepatu lariku. 159 00:14:07,980 --> 00:14:10,017 Clement, aku tidak percaya... 160 00:14:11,116 --> 00:14:12,527 Aku akan mengurusnya nanti. 161 00:14:12,718 --> 00:14:14,527 Jaga Theo saja. 162 00:14:15,354 --> 00:14:16,833 Kapan kamu selesai? 163 00:14:17,022 --> 00:14:18,330 Pukul 11. 164 00:14:18,524 --> 00:14:21,471 Anda akan dieksploitasi di sini. Awasi dia, dia seekor sapi. 165 00:14:26,298 --> 00:14:28,505 Nyonya Farinha akan mogok kerja. 166 00:14:29,501 --> 00:14:31,811 - Dia ingin upah lembur. - Tentu. 167 00:14:34,506 --> 00:14:35,450 Halo. 168 00:14:40,546 --> 00:14:41,991 Berlari di dalamnya? 169 00:14:44,183 --> 00:14:48,063 Simpan sepasang untuk berlari atau punggungmu akan patah. 170 00:14:49,054 --> 00:14:49,896 Mereka terlalu ketat. 171 00:14:52,358 --> 00:14:56,238 Saat Anda berlari, kaki Anda mulai bengkak setelah 10 menit. 172 00:14:56,562 --> 00:14:58,405 Mereka harus longgar. 173 00:15:02,368 --> 00:15:03,472 Biarkan aku. 174 00:15:11,710 --> 00:15:13,712 Lepaskan kertas timah di sekitar leher. 175 00:15:17,082 --> 00:15:18,857 Jika Anda baru saja mengeluarkan kertas timahnya, 176 00:15:19,051 --> 00:15:20,086 saat kamu menuang, 177 00:15:20,352 --> 00:15:22,696 anggurnya bisa rusak. 178 00:15:25,691 --> 00:15:27,534 Anda telah belajar banyak di sini. 179 00:15:27,726 --> 00:15:30,536 Saya harap kita tidak terlalu “berkhotbah”. 180 00:15:30,896 --> 00:15:32,500 Tidak, tidak sama sekali. 181 00:16:06,332 --> 00:16:09,142 - Kita sudah bertarung empat kali? - Ya. 182 00:16:10,602 --> 00:16:11,910 Kamu adalah musuh bebuyutanku. 183 00:16:12,104 --> 00:16:14,141 Oh, benar... Aku tidak tahu. 184 00:16:14,573 --> 00:16:16,644 Itu tidak dihitung pada junior. 185 00:16:20,512 --> 00:16:22,150 Apakah kamu punya musuh bebuyutan? 186 00:16:23,782 --> 00:16:25,887 I can't say I don't have one. 187 00:16:26,185 --> 00:16:27,994 That'd be too big-headed. 188 00:16:28,187 --> 00:16:29,165 Saya rasa... 189 00:16:30,456 --> 00:16:31,935 Anda tahu Beltrani? 190 00:16:32,124 --> 00:16:33,797 Ya, orang Italia. 191 00:16:34,960 --> 00:16:36,496 Ya, itu dia. 192 00:16:37,096 --> 00:16:38,234 Orang itu... 193 00:16:38,664 --> 00:16:40,234 He has this left guard... 194 00:16:40,766 --> 00:16:41,972 Anda di sana... 195 00:16:42,868 --> 00:16:44,438 You can't grab his sleeve. 196 00:16:44,703 --> 00:16:46,003 Tolong hentikan, Nona! 197 00:16:47,706 --> 00:16:49,413 Hentikan, teman-teman! 198 00:16:49,608 --> 00:16:51,178 Tolong paspornya. 199 00:16:52,378 --> 00:16:53,823 Di bawah 66 kilogram. 200 00:16:54,013 --> 00:16:55,492 N Goo Tranh. 201 00:16:56,382 --> 00:16:58,419 You don't pronounce the "N". 202 00:16:59,218 --> 00:17:03,257 It's not 66 kilos, Mr Gnoc, kurang dari 66 kilogram. 203 00:17:03,455 --> 00:17:04,695 Mengupas. 204 00:17:06,325 --> 00:17:07,133 Saya suka itu! 205 00:17:15,234 --> 00:17:16,212 Tenanglah, teman-teman. 206 00:17:16,468 --> 00:17:19,278 Under 73: Percepied, Mickael. 207 00:17:22,808 --> 00:17:23,878 Baiklah. 208 00:17:26,245 --> 00:17:28,953 Under 81: Colignon, Xavier. 209 00:17:30,916 --> 00:17:32,122 Baiklah. 210 00:17:34,720 --> 00:17:37,326 Di bawah 90 tahun: Herman, Arnaud. 211 00:17:37,523 --> 00:17:39,366 - Ini Heymann. - Heimann. Maaf. 212 00:17:39,558 --> 00:17:40,730 Hei, kawan! 213 00:17:43,062 --> 00:17:44,063 Baiklah. 214 00:17:44,596 --> 00:17:47,668 Lebih dari 90: Kheroubi, Bruno. 215 00:17:47,866 --> 00:17:49,072 Itu benar. 216 00:17:50,169 --> 00:17:51,807 Biasanya, Anda harus... 217 00:17:52,004 --> 00:17:54,245 Tidak apa-apa. Saya punya sedikit waktu luang. 218 00:17:54,740 --> 00:17:55,548 Baiklah. 219 00:17:57,576 --> 00:17:59,146 Penggantinya... 220 00:17:59,711 --> 00:18:00,712 Sanchez, Jeff. 221 00:18:02,181 --> 00:18:03,387 Dia di sini. 222 00:18:03,849 --> 00:18:06,523 Di bawah 73 kilogram: Clement Steiner. 223 00:18:14,226 --> 00:18:17,070 - Pelatih, bolehkah saya minta satu? - Tenang. 224 00:18:17,262 --> 00:18:19,071 Pertandingan pertama melawan Poitiers. 225 00:18:19,565 --> 00:18:20,942 Segera masuk ke dalamnya. 226 00:18:21,133 --> 00:18:23,511 Mereka ada di rumah, pemain serba bisa yang kuat. 227 00:18:23,802 --> 00:18:27,272 Mickael, kamu menentang Beltrani. Jadikan itu dasi. 228 00:18:27,473 --> 00:18:29,453 Lakukan pemanasan dengan pengganti Anda. 229 00:18:29,641 --> 00:18:32,747 Clement, suruh dia bekerja di sebelah kiri. Ayo pergi! 230 00:18:34,146 --> 00:18:35,557 Tangkap aku di sebelah kiriku. 231 00:18:36,048 --> 00:18:36,924 Menghindar, 232 00:18:37,216 --> 00:18:39,287 mencengkeram dan memukul pulang. 233 00:18:39,618 --> 00:18:42,758 Blokir bahunya, oke. Cara itu juga berhasil. 234 00:18:42,955 --> 00:18:45,060 Melihat'? Anda berada di atas angin. 235 00:18:45,557 --> 00:18:46,467 Oke? 236 00:18:47,392 --> 00:18:48,268 Lalu apa? 237 00:18:48,460 --> 00:18:50,770 Anda tidak berguna secara taktis. Lagi. 238 00:18:50,963 --> 00:18:52,101 Apa yang kamu katakan? 239 00:18:52,297 --> 00:18:54,038 Ayo, serang aku. 240 00:18:59,238 --> 00:19:01,149 Seperti itu. Ambil, 241 00:19:01,807 --> 00:19:03,753 pendekatan, blok 242 00:19:04,309 --> 00:19:06,550 dan melemparkan dirimu ke dalamnya. 243 00:19:06,979 --> 00:19:08,117 Itu sumi geishi! 244 00:19:08,313 --> 00:19:09,758 - Sumi' geishi'? - Ya. 245 00:19:15,854 --> 00:19:17,492 Bajingan pelit! 246 00:19:47,219 --> 00:19:50,757 Pertarungan berikutnya. Dirasakan - Beltrani'. Dirasakan, Sabuk putih. 247 00:19:56,662 --> 00:19:57,663 Ayo, Mickael! 248 00:19:59,631 --> 00:20:02,373 Oke, masuklah ke dalamnya. Jangan buang waktu. 249 00:20:08,807 --> 00:20:10,878 Ambil posisi dulu! 250 00:20:11,376 --> 00:20:13,014 Patahkan cengkeramannya! 251 00:20:18,750 --> 00:20:20,354 Awasi kakimu! 252 00:20:21,853 --> 00:20:23,833 Ko uchi! Itu terlihat bagus! 253 00:20:35,267 --> 00:20:37,213 Melanjutkan! 254 00:20:37,436 --> 00:20:39,177 Kirinya, Mickael. Perhatikan kirinya! 255 00:20:41,707 --> 00:20:44,210 Apa-apaan ini... Shido untuk itu! 256 00:21:03,262 --> 00:21:04,707 Jangan kehilangan lengan bajunya! 257 00:21:17,042 --> 00:21:19,386 Itu Steiner. 258 00:21:19,878 --> 00:21:21,221 Halo, Tuan Steiner. 259 00:21:21,413 --> 00:21:23,017 Michael? Bagus. 260 00:21:23,215 --> 00:21:25,092 Te)? rim aku bangga padamu 261 00:21:25,284 --> 00:21:28,788 Dan bangga mensponsori Anda untuk Piala Eropa. 262 00:21:28,987 --> 00:21:31,058 - ff cocok untukku, percayalah - Kami juga. 263 00:21:31,256 --> 00:21:32,394 Apakah airnya panas? 264 00:21:32,591 --> 00:21:35,629 Anda akan mendapatkan baju olahraga baru Selasa atau Rabu. 265 00:21:36,094 --> 00:21:38,404 - Kalian semua harus memeriksa ukurannya. - Oke. 266 00:21:38,764 --> 00:21:40,869 Baju olahraga baru hari Selasa, kawan! 267 00:21:42,634 --> 00:21:44,875 Saya mendengar Anda menyia-nyiakan Beltrani hari ini. 268 00:21:45,270 --> 00:21:48,308 - Bawalah yang seperti itu - Terima kasih. 269 00:21:48,774 --> 00:21:49,752 Selamat tinggal. 270 00:21:51,443 --> 00:21:53,650 Tranh, anakku. Selesai mencuci? 271 00:21:54,112 --> 00:21:55,216 Jahat... 272 00:22:14,700 --> 00:22:15,610 Siapa yang melakukan ini'? 273 00:22:18,203 --> 00:22:19,944 - Itu bukan aku! - Minggir. 274 00:22:20,138 --> 00:22:22,448 Persetan denganmu! Sabunku berwarna merah. Lihat... 275 00:22:22,774 --> 00:22:24,583 Handukmu berwarna biru semua. 276 00:22:27,946 --> 00:22:29,152 Sabunmu berwarna biru. 277 00:22:29,348 --> 00:22:31,828 Jadi? Itu bukan milikku. Aku meminjam milik Xavier. 278 00:22:32,017 --> 00:22:32,859 Aku lupa milikku. 279 00:22:44,696 --> 00:22:45,697 Mickael, minggir. 280 00:22:46,565 --> 00:22:48,169 Apa? Kamu sudah mati. 281 00:22:48,967 --> 00:22:50,674 Beri aku mandimu, bajingan. 282 00:22:55,540 --> 00:22:57,520 Biasa, tunjukkan padanya, Mickael! 283 00:22:59,311 --> 00:23:00,312 Pakaian, teman-teman! 284 00:23:00,712 --> 00:23:02,783 - Bantulah dirimu sendiri! - Hentikan! 285 00:23:10,489 --> 00:23:11,627 Oke, Tranh? 286 00:23:13,992 --> 00:23:16,029 Sialan, kamu bisa saja menyakitiku. 287 00:23:50,429 --> 00:23:52,739 - Kami menang. - Cemerlang. 288 00:23:54,299 --> 00:23:57,405 - Kami siap untuk Piala Eropa. - Ya, brilian. 289 00:23:59,471 --> 00:24:01,075 Bagaimana kamu menemukanku? 290 00:24:02,307 --> 00:24:05,413 Saya tahu lingkungan sekitar. Seorang teman tinggal di dekatnya. 291 00:24:09,481 --> 00:24:12,087 Letakkan cangkirmu. Tidak ada yang akan mencurinya. 292 00:24:16,054 --> 00:24:17,226 Apa yang orang tua lakukan'? 293 00:24:18,490 --> 00:24:19,628 Aku tidak tahu. 294 00:24:20,792 --> 00:24:23,932 Dokter atau pengacara, beberapa omong kosong seperti itu. 295 00:24:24,763 --> 00:24:26,037 Anda tahu apa? 296 00:24:26,498 --> 00:24:29,240 Bagaimana Anda bisa menghapus pantat anak-anak mereka? 297 00:24:29,434 --> 00:24:32,711 Tidak ada rasa malu di dalamnya. Seseorang juga menyeka pantatmu. 298 00:24:33,104 --> 00:24:34,378 - Ya... - Ya! 299 00:24:34,573 --> 00:24:36,553 Tapi itu bukan babysitter. 300 00:24:36,741 --> 00:24:38,721 Itu ibuku, sepulang kerja. 301 00:24:38,910 --> 00:24:41,914 Mungkin Anda lebih suka seorang pengasuh... 302 00:24:42,113 --> 00:24:43,820 Mungkin aku akan melakukannya. 303 00:24:45,417 --> 00:24:47,829 Anda lebih suka saya bekerja di McDonald's? 304 00:24:48,019 --> 00:24:49,589 Kamu akan terlihat manis. 305 00:24:49,788 --> 00:24:51,495 Saya tidak mau. 306 00:24:51,690 --> 00:24:54,671 Aku lebih suka menjaganya anak orang kaya, 307 00:24:54,860 --> 00:24:57,272 menonton DVD dan makan Haagen-Dazs. 308 00:24:57,462 --> 00:24:59,464 - Sial, Haagen-Dazs... - Ya... 309 00:25:00,332 --> 00:25:02,073 Tolong beri saya beberapa. 310 00:25:04,503 --> 00:25:06,505 Siapa teman yang tinggal di dekat sini? 311 00:25:07,939 --> 00:25:10,283 Seorang pria yang baru saja bergabung dengan klub. 312 00:25:10,475 --> 00:25:12,079 Anak orang kaya, maksudmu. 313 00:25:20,218 --> 00:25:21,458 Itu sudah cukup. 314 00:25:21,820 --> 00:25:23,527 - Aku akan pergi. - TIDAK! 315 00:25:28,393 --> 00:25:30,304 Bagaimana kamu akan kembali malam ini? 316 00:25:30,495 --> 00:25:32,441 Ayah mengantarku pulang, sini. 317 00:25:34,299 --> 00:25:36,210 Dia tidak mengobrol denganmu, kuharap. 318 00:25:36,635 --> 00:25:39,707 Tidak, tidak apa-apa... Sedikit tapi tidak apa-apa. 319 00:25:40,572 --> 00:25:44,281 Apakah dia meletakkan tangannya di pahamu di mobil besarnya'? 320 00:25:44,476 --> 00:25:46,012 Apakah kamu gila? 321 00:26:05,497 --> 00:26:08,341 Kamu bergerak terlalu lambat. Itu sebabnya kamu mengulur waktu. 322 00:26:11,836 --> 00:26:14,180 Aku akan melakukan seperti yang kamu katakan. 323 00:26:14,739 --> 00:26:16,650 Oke... Netral... 324 00:26:16,942 --> 00:26:18,046 Lalu... 325 00:26:19,210 --> 00:26:22,054 Perlengkapan pertama... Aku yang memulainya dulu, kan? 326 00:26:26,251 --> 00:26:27,161 Sejak kapan'? 327 00:26:29,054 --> 00:26:30,499 Sejujurnya saya tidak tahu. 328 00:26:30,922 --> 00:26:31,992 Penyok pertamamu... 329 00:26:33,959 --> 00:26:36,405 Sebelum saya melakukan layanan nasional saya. 330 00:26:38,930 --> 00:26:41,934 Jadi kamu sudah minum banyak di usiaku? 331 00:26:43,034 --> 00:26:44,411 Mengapa kamu bertanya? 332 00:26:45,704 --> 00:26:48,014 Apakah kamu dan teman judomu tidak minum? 333 00:26:48,607 --> 00:26:50,518 Ya, benar. 334 00:26:50,976 --> 00:26:53,354 Tapi tidak terlalu banyak. Kita tidak bisa, lihat. 335 00:26:54,212 --> 00:26:55,782 Kami tidak minum setiap hari. 336 00:26:55,981 --> 00:26:58,222 Minum setiap hari apa yang mengganggumu? 337 00:26:58,416 --> 00:26:59,394 Apakah itu berbeda? 338 00:27:01,319 --> 00:27:02,559 Bukan itu. 339 00:27:02,921 --> 00:27:04,457 Saya minum minuman keras, itu benar. 340 00:27:06,891 --> 00:27:09,132 Mungkin Anda memiliki masa kecil yang tidak bahagia. 341 00:27:10,562 --> 00:27:13,566 - Kamu kekurangan sesuatu? - Tidak. 342 00:27:14,566 --> 00:27:16,739 Adikmu dan kamu makan sampai kenyang. 343 00:27:16,935 --> 00:27:18,881 Kamu selalu mendapat liburan kecil... 344 00:27:19,104 --> 00:27:20,412 Ya saya tahu. 345 00:27:20,839 --> 00:27:23,115 - Kamu mendapat hadiah saat Natal. - Ya... 346 00:27:23,308 --> 00:27:24,309 Bukan skuter 347 00:27:24,609 --> 00:27:26,987 atau komputer tetapi Anda punya sesuatu. 348 00:27:27,178 --> 00:27:29,715 saya tahu tapi bukan itu maksudku, Ayah. 349 00:27:30,081 --> 00:27:31,424 Lalu bagaimana? 350 00:27:33,752 --> 00:27:35,459 Aku tidak tahu. 351 00:27:36,655 --> 00:27:38,965 Apakah kamu tidak khawatir Ibu mungkin akan pergi? 352 00:27:39,457 --> 00:27:40,936 Bahwa dia akan muak karenanya'? 353 00:27:46,097 --> 00:27:47,132 Teman-teman, mereka ada di sini! 354 00:27:47,332 --> 00:27:48,777 Warna apa ini? 355 00:27:49,601 --> 00:27:51,137 Abu-abu itu mematikan! 356 00:27:55,940 --> 00:27:58,113 XS, itu untuk Tranh. 357 00:28:15,393 --> 00:28:17,430 Tranh akan libur selama dua bulan. 358 00:28:17,629 --> 00:28:21,304 Anda penggantinya. Ada aturannya, jadi kami menaatinya. 359 00:28:21,499 --> 00:28:24,275 Kami melawan Rusia, Italia dan Slovenia! 360 00:28:24,669 --> 00:28:26,273 Saya bisa turun tangan jika Anda mau. 361 00:28:26,471 --> 00:28:27,449 Itu tidak mungkin. 362 00:28:27,639 --> 00:28:29,676 Di bawah 66'? Seberapa berat kamu? 363 00:28:29,874 --> 00:28:32,980 Aku tidak tahu. Aku sudah memakainya sedikit. 73, 74 mungkin. 364 00:28:33,178 --> 00:28:34,316 Bukan ide yang bagus. 365 00:28:34,512 --> 00:28:36,890 Apa? Semua judoka menurunkan berat badan. 366 00:28:37,082 --> 00:28:38,288 Bukan 8 kilogram dalam 6 minggu! 367 00:28:38,983 --> 00:28:42,294 Keuntungannya adalah tidak ada yang mengenal saya dalam kategori itu. 368 00:28:42,487 --> 00:28:44,967 Saya akan menjadi lebih tangguh secara fisik daripada yang lain. 369 00:28:45,156 --> 00:28:48,365 Tidak jika Anda kehilangan 8 kilogram. Anda akan kehilangan keunggulan cepat Anda. 370 00:28:48,560 --> 00:28:50,233 Kami tidak punya banyak pilihan. 371 00:28:50,428 --> 00:28:53,637 Jika Anda bertarung di tahun 66, siapa yang akan bertarung di 73? 372 00:30:41,339 --> 00:30:42,818 Itu akan berhasil. 373 00:30:48,146 --> 00:30:49,591 - Kamu terlihat cantik. - Terima kasih. 374 00:30:49,948 --> 00:30:51,950 - Belnya tidak berfungsi. - Aku tahu. 375 00:30:52,150 --> 00:30:53,424 Tidak apa-apa, Bu! 376 00:31:00,124 --> 00:31:02,035 Kenapa kepalanya ada di dalam oven? 377 00:31:02,227 --> 00:31:03,968 Jangan khawatir. saya akan menjelaskannya. 378 00:31:07,565 --> 00:31:09,602 Bisakah kamu meluruskan ini untukku? 379 00:31:12,804 --> 00:31:15,216 Bisakah saya mengisi ulang ponsel saya di suatu tempat? 380 00:31:19,477 --> 00:31:21,218 Berhenti menatapku. 381 00:31:21,679 --> 00:31:24,353 Kamu membuatku takut, kamu terlihat seperti vampir. 382 00:31:43,034 --> 00:31:43,842 Selamat malam. 383 00:31:44,068 --> 00:31:45,342 Ini ibuku. 384 00:31:45,536 --> 00:31:48,380 ibu Mikael. Dan pacarnya, saya kira. 385 00:31:48,573 --> 00:31:49,745 Tentu saja. 386 00:31:51,609 --> 00:31:53,020 vanessa... 387 00:31:53,878 --> 00:31:55,551 Clement dan ibunya. 388 00:31:55,780 --> 00:31:56,884 Bolehkah saya mengambilnya? 389 00:31:57,081 --> 00:31:59,061 Maaf, aku pasti terlihat konyol. 390 00:31:59,250 --> 00:32:01,230 Tidak sama sekali, kamu baik sekali. 391 00:32:14,599 --> 00:32:15,907 Itu tidak akan berhasil untuk Piala. 392 00:32:16,100 --> 00:32:18,706 Pernahkah Anda melihat penjaga kirinya? 393 00:32:20,138 --> 00:32:21,344 Dengan lembut... 394 00:32:21,773 --> 00:32:23,684 Tranh, berhenti meludahiku. 395 00:32:26,945 --> 00:32:29,619 Salah satu orang Slovenia itu jahat. 396 00:32:33,818 --> 00:32:35,388 - Oke? - Bagus. Dan kamu? 397 00:32:35,586 --> 00:32:36,894 saya hebat. 398 00:32:37,455 --> 00:32:38,433 Ingin berenang? 399 00:32:38,890 --> 00:32:40,801 - Tidak, terima kasih. - Ini bagus. 400 00:32:41,259 --> 00:32:42,294 - Lihat. - Hentikan! 401 00:32:43,728 --> 00:32:45,969 orang tua Mickael. Isabelle, istriku. 402 00:32:46,264 --> 00:32:49,404 Apakah Anda membuat kue zaitun? 403 00:32:49,600 --> 00:32:52,206 Rasanya enak, tidak terlalu matang... 404 00:32:53,905 --> 00:32:57,876 Awasi anakmu, dia tidak seharusnya melakukannya terlalu dekat dengan prasmanan. 405 00:32:58,242 --> 00:33:00,153 Dia sudah besar sekarang. 406 00:33:01,679 --> 00:33:02,919 Apakah seburuk itu? 407 00:33:03,114 --> 00:33:06,118 Dia akan mengalami banyak kerugian. Banyak berat badan yang harus diturunkan. 408 00:33:06,484 --> 00:33:09,795 Saya tidak mengerti alasannya dia perlu menurunkan banyak berat badan. 409 00:33:09,988 --> 00:33:11,490 Kami membutuhkan orang baik dalam kategori itu. 410 00:33:18,429 --> 00:33:22,536 Anda tidak kenal Gerard. Ayo, ucapkan, "Halo, Gerard, ." 411 00:33:24,068 --> 00:33:25,479 Dia teman baruku. 412 00:33:25,703 --> 00:33:27,114 Dia akan bermain juga. 413 00:33:27,305 --> 00:33:29,478 Hentikan, kawan, itu tidak benar. 414 00:33:29,974 --> 00:33:31,419 Mickael, ini tragis. 415 00:33:31,576 --> 00:33:33,055 Beberapa hal yang tabu, sayang? 416 00:33:33,277 --> 00:33:34,620 Renyah seperti milik ibuku. 417 00:33:58,236 --> 00:34:00,079 Ayo, biarkan dia bermain! 418 00:34:00,738 --> 00:34:03,082 Mickael, bisakah kamu naik ke atas? 419 00:34:05,510 --> 00:34:07,285 Michael! Kemarilah... 420 00:34:08,679 --> 00:34:11,592 Anda adalah Mickael yang Dirasakan'? Saya Dr. Imbert. 421 00:34:13,351 --> 00:34:15,524 - Mau minum, Philippe? - Tentu. 422 00:34:16,187 --> 00:34:17,598 Minum dari gelasku. 423 00:34:17,822 --> 00:34:20,701 Hati-hati, ini dingin, itu mungkin melukai gigimu. 424 00:34:21,125 --> 00:34:22,604 Bolehkah aku memberinya sedikit? 425 00:34:22,860 --> 00:34:24,862 Tidak. Sedang apa kamu? 426 00:34:25,329 --> 00:34:27,866 Aku tidak tahu. 72, menurutku. 427 00:34:28,066 --> 00:34:30,012 - Kamu berhati-hati? - Tentu saja. 428 00:34:30,201 --> 00:34:32,374 Oke. Buka pakaianmu, dan kami akan menimbangmu. 429 00:34:32,904 --> 00:34:34,247 Di Sini? 430 00:34:34,505 --> 00:34:36,746 Berikan itu padaku, aku akan menahannya. 431 00:34:54,592 --> 00:34:56,333 Saya tidak bisa menolak. 432 00:34:57,628 --> 00:34:58,834 Gadismu suka judo? 433 00:34:59,030 --> 00:35:02,443 Dia tidak peduli. Itu membuatnya bosan. 434 00:35:02,633 --> 00:35:05,375 Ketika saya menonton, Saya tidak pernah tahu siapa yang menang. 435 00:35:06,637 --> 00:35:08,082 Seberapa berat dia? 436 00:35:08,773 --> 00:35:11,117 72.8. Masih ada jalan yang harus ditempuh! 437 00:35:13,377 --> 00:35:14,879 Bagaimana Anda akan mengelolanya? 438 00:35:15,580 --> 00:35:19,357 Saya ingin turun ke 69 dengan memperhatikan apa yang saya makan 439 00:35:20,118 --> 00:35:22,359 dan sisakan tiga kilo selama seminggu terakhir. 440 00:35:23,421 --> 00:35:26,163 Dr Imbert bisa memberimu pil... 441 00:35:26,624 --> 00:35:28,797 Tidak, tidak apa-apa... Untuk saat ini, bagaimanapun juga. 442 00:35:28,993 --> 00:35:31,872 Ada benda penetes itu. Apapun namanya... 443 00:35:32,130 --> 00:35:33,734 Krim. 444 00:35:34,432 --> 00:35:37,276 Anda menaruhnya di rektum Anda. Maaf... 445 00:35:38,803 --> 00:35:41,113 Dan kemudian Anda lari ke tempat sampah. 446 00:35:48,412 --> 00:35:50,153 Dia baik-baik saja. 447 00:35:51,516 --> 00:35:54,190 Jangan panik, dia baik-baik saja! 448 00:35:55,686 --> 00:35:56,994 Ayo kamu datang! 449 00:36:04,629 --> 00:36:05,937 Jangan merusak malammu. 450 00:36:07,331 --> 00:36:10,005 Saya sudah tahan dengan omong kosong ini selama 20 tahun. 451 00:36:10,201 --> 00:36:12,272 Semuanya baik-baik saja. Ayo. 452 00:36:13,671 --> 00:36:15,673 Anda terpampang. 453 00:36:16,641 --> 00:36:17,585 Mabuk. 454 00:36:17,742 --> 00:36:20,916 Diplester seperti tembok baru. Anda mengerti? 455 00:36:21,212 --> 00:36:24,455 Anda akan tidur tapi ambil ini dulu. 456 00:36:25,016 --> 00:36:26,324 Obat ajaib. 457 00:36:28,653 --> 00:36:30,189 Ayo, gigitlah. 458 00:36:32,190 --> 00:36:35,194 Tidak, minum akan memperburuk keadaan. Itu lada. 459 00:36:35,393 --> 00:36:38,931 Tunggu 30 detik dan itu akan berlalu. 460 00:36:39,564 --> 00:36:41,100 Anda akan lihat. 461 00:37:10,061 --> 00:37:11,506 Sial, kamu membuatku takut! 462 00:37:11,696 --> 00:37:13,573 Tahu cara menggunakan kamera? 463 00:37:20,238 --> 00:37:22,149 Bisakah kamu mengawasi? 464 00:37:24,609 --> 00:37:26,782 - Tidak, di luar. - Aku ingin tinggal. 465 00:37:27,011 --> 00:37:29,514 Apakah kamu bercanda? Saya ingin melihat. 466 00:37:29,914 --> 00:37:31,689 - Sudut rendah. - Mengapa? 467 00:37:31,882 --> 00:37:34,226 - Lihat... - Ayo! 468 00:37:36,954 --> 00:37:39,195 Biarkan aku mengambil salah satu dari kalian berdua sekarang. 469 00:37:44,095 --> 00:37:45,768 Angkat bajumu. 470 00:37:51,202 --> 00:37:53,273 Giliranmu. Bawa aku bersamanya. 471 00:37:58,542 --> 00:37:59,885 Bagaimana jika kamu mengacaukanku? 472 00:38:00,411 --> 00:38:02,391 Bagaimana jika kamu mengacaukan temanmu? 473 00:38:07,051 --> 00:38:09,327 Ayo, pergi ke sana bersamanya. 474 00:38:10,288 --> 00:38:11,392 Salah arah. 475 00:38:13,224 --> 00:38:16,296 Hentikan! Apakah kamu gila? Kamu gila! 476 00:38:17,428 --> 00:38:18,964 Tekan ke arahnya. 477 00:38:19,230 --> 00:38:20,038 Hentikan! 478 00:38:21,332 --> 00:38:22,709 Kamu sakit! 479 00:38:23,334 --> 00:38:24,244 Kamu gila! 480 00:38:25,236 --> 00:38:26,613 Mari kita lakukan bersama-sama. 481 00:38:28,806 --> 00:38:29,944 Kami bertiga. 482 00:40:43,607 --> 00:40:46,087 Apakah itu salahku kamu melampaui batas? 483 00:40:46,310 --> 00:40:48,312 Nat "Aver. Kamu membuatku kesal 484 00:40:48,512 --> 00:40:51,152 Jika aku sudah selesai, ifs "Jauh sekali bersamamu! 485 00:40:51,348 --> 00:40:54,557 6' bulan menjadi satu tahun, 70 kilometer menjadi 20... 486 00:40:54,752 --> 00:40:56,459 Nah, untukmu, 75 bir 487 00:40:56,654 --> 00:40:59,100 berubah menjadi 3. Kamu kacau sekarang 488 00:41:00,157 --> 00:41:02,933 - Dasar bodoh! - Hentikan! 489 00:41:04,962 --> 00:41:06,066 Saya tidak percaya! 490 00:41:06,297 --> 00:41:08,402 Hentikan itu, Bu. Apa yang terjadi? 491 00:41:08,933 --> 00:41:11,277 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo lari! 492 00:41:11,469 --> 00:41:12,641 Apa? 493 00:41:13,037 --> 00:41:14,983 Saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya 494 00:41:15,172 --> 00:41:18,585 tapi dengan semua yogurt tanpa lemak kamu melahapnya 495 00:41:18,776 --> 00:41:20,084 untuk 3 euro pada tengah hari, 496 00:41:20,611 --> 00:41:22,750 Anda telah menambah 300 gram! 497 00:41:23,614 --> 00:41:25,025 Dimana dia? 498 00:41:27,885 --> 00:41:29,023 Brengsek! 499 00:41:29,220 --> 00:41:30,961 Itu adalah remote TVnya! 500 00:41:31,222 --> 00:41:32,758 - Bodoh! - Hentikan! 501 00:41:34,124 --> 00:41:35,467 Pengangguran jorok! 502 00:41:38,229 --> 00:41:40,641 Aku keluar dari pekerjaan, oke. 503 00:41:40,831 --> 00:41:42,469 Satu dari 3 juta di Perancis. 504 00:41:54,311 --> 00:41:55,312 Ini menyedihkan 505 00:41:56,547 --> 00:41:59,619 tapi tidak ada alasan untuk melompat keluar jendela. 506 00:41:59,817 --> 00:42:03,731 Ibumu bertingkah seolah itu bencana, akhir dunia... 507 00:42:09,093 --> 00:42:13,473 Anda tidak pernah khawatir tentang apa pun, seperti biasa. 508 00:42:14,665 --> 00:42:15,803 Di sini... 509 00:42:16,700 --> 00:42:18,338 Ini adalah tagihannya. 510 00:42:19,036 --> 00:42:21,880 Mari kita lihat Anda keluar dari situ. Beri kami tawa! 511 00:42:23,541 --> 00:42:26,681 Anda tahu anak Anda masuk universitas tahun depan? 512 00:42:27,177 --> 00:42:28,918 Menurutmu itu gratis'? 513 00:42:32,683 --> 00:42:34,356 Kami mendapat hibah. 514 00:42:34,552 --> 00:42:38,398 Mereka tidak akan mengeluarkan hibahnya karena aku sudah melampaui batas. 515 00:42:43,427 --> 00:42:45,839 Anda telah meramalkan bencana selama bertahun-tahun. 516 00:42:46,030 --> 00:42:50,001 Kamu terus membuat kami kesal, memperingatkan kita tentang apa yang akan terjadi. 517 00:42:50,935 --> 00:42:53,939 Tapi ini luar biasa! 518 00:42:54,138 --> 00:42:57,608 Kamu seharusnya bahagia sekarang bencanamu akhirnya terjadi! 519 00:43:46,156 --> 00:43:47,658 Ambil napas dalam-dalam... 520 00:44:22,626 --> 00:44:24,105 Bukankah dia sedang minum? 521 00:44:24,294 --> 00:44:25,602 Ya... Dia akan minum nanti. 522 00:44:28,298 --> 00:44:31,541 Anda tahu ayahnya dipecat dari pekerjaannya'? 523 00:44:31,735 --> 00:44:33,214 Tidak Memangnya kenapa'? 524 00:44:33,404 --> 00:44:36,817 Dia kehilangan lisensinya dan bosnya tidak akan menerimanya kembali. 525 00:44:37,007 --> 00:44:39,783 Ya, dia adalah seorang supir taksi... 526 00:44:40,177 --> 00:44:42,953 Dia sudah melakukannya selama 15 tahun sekarang. 527 00:44:43,247 --> 00:44:46,194 Dipecat setelah 15 tahun, menurutmu itu normal? 528 00:44:46,383 --> 00:44:49,387 Mungkin itu tidak normal tapi aku tidak terkejut. 529 00:44:49,586 --> 00:44:52,863 Dia seharusnya tidak menyerah. Dia bisa mendapatkan lisensi sementara. 530 00:44:53,057 --> 00:44:54,695 Atau dia bisa menuntut mereka. 531 00:44:57,728 --> 00:44:59,469 Ayolah, jangan tidur. 532 00:45:02,032 --> 00:45:04,308 Anda harus melawannya. 533 00:45:28,425 --> 00:45:30,029 Ayolah, aku akan mengambil alih. 534 00:45:30,227 --> 00:45:31,706 aku akan mengambil alih. 535 00:45:36,867 --> 00:45:38,778 Turunkan kaki Anda. 536 00:45:41,205 --> 00:45:42,912 Belok sedikit seperti ini. 537 00:45:45,209 --> 00:45:46,586 Di sana, seperti itu. 538 00:45:47,311 --> 00:45:48,517 Tunggu sebentar, aku akan membantu! 539 00:45:54,251 --> 00:45:55,753 aku kepanasan. 540 00:45:58,222 --> 00:45:59,462 Bantu aku. 541 00:46:25,916 --> 00:46:27,418 Rambutku! 542 00:50:00,497 --> 00:50:02,135 Bisakah Anda membantu saya? 543 00:50:15,312 --> 00:50:16,655 Itu ibumu. 544 00:50:21,184 --> 00:50:21,992 Hai, Mickael. 545 00:50:22,185 --> 00:50:23,391 Hai, Ibrahim. 546 00:50:27,691 --> 00:50:28,533 Ibrahim! 547 00:50:29,192 --> 00:50:31,138 Silakan, aku akan menyusul. 548 00:50:32,162 --> 00:50:35,075 - Dimana kamu tadi? - Butuh waktu lebih lama dari yang direncanakan. 549 00:50:35,332 --> 00:50:37,710 Kami bisa saja menemukanmu di sana. 550 00:50:37,901 --> 00:50:40,814 Kolega Anda tidak akan memberitahukannya, mereka baik-baik saja. 551 00:50:41,004 --> 00:50:42,381 Tentu saja, mereka baik-baik saja. 552 00:50:42,572 --> 00:50:45,018 Anda hanya tidak menyadarinya, bukan? 553 00:50:45,575 --> 00:50:47,851 Jika mereka berbicara, Saya juga akan mendapat kesejahteraan. 554 00:50:48,078 --> 00:50:50,354 - Hanya yang kita perlukan! - Jangan melebih-lebihkan. 555 00:50:51,882 --> 00:50:52,883 Anda tahu apa? 556 00:50:53,517 --> 00:50:57,397 Kita akan lupa bisnis utama ini untuk sementara waktu. 557 00:50:58,188 --> 00:51:00,691 - Itu terlalu berisiko. - Itu tidak berisiko! 558 00:51:00,891 --> 00:51:01,995 Dia. 559 00:51:02,592 --> 00:51:05,596 Saya tidak akan kehilangan pekerjaan saya sehingga Anda bisa menurunkan berat badan. 560 00:51:07,631 --> 00:51:08,905 Lihat saja dirimu! 561 00:51:13,804 --> 00:51:15,249 Tersesat sekarang. 562 00:51:30,420 --> 00:51:32,422 Berapa kali Anda berhubungan seks? 563 00:51:32,622 --> 00:51:35,432 Apa sebenarnya maksudmu dengan itu? 564 00:51:35,625 --> 00:51:38,538 Berapa kali anak laki-laki itu ejakulasi? 565 00:51:41,598 --> 00:51:42,599 Ya... 566 00:51:42,799 --> 00:51:47,373 Empat. Empat atau lima. Mungkin enam, saya tidak yakin. 567 00:51:50,307 --> 00:51:53,550 Angka pastinya tidak masalah. 568 00:51:53,743 --> 00:51:56,417 Kapan terakhir kali? 569 00:51:56,613 --> 00:51:58,923 Itu semua terjadi kemarin sore. 570 00:52:01,251 --> 00:52:03,993 Tapi tidak dengan satu anak laki-laki. Ada dua. 571 00:52:04,855 --> 00:52:05,993 Ini sangat jarang 572 00:52:06,256 --> 00:52:07,758 untuk menemukan anak laki-laki yang bisa 573 00:52:07,958 --> 00:52:11,565 berhubungan seks empat atau lima atau "mungkin enam" kali berturut-turut. 574 00:52:12,963 --> 00:52:14,169 Tapi... 575 00:52:14,998 --> 00:52:17,239 Berapa lama antara setiap waktu? 576 00:52:19,436 --> 00:52:22,747 Sebenarnya, itu terjadi pada kedua anak laki-laki itu sekaligus. 577 00:52:30,981 --> 00:52:32,119 Benar... 578 00:52:33,049 --> 00:52:35,757 Anda akan minum pil sekarang di kantor saya. 579 00:52:35,952 --> 00:52:36,760 Oke. 580 00:52:36,953 --> 00:52:38,933 Dan aku akan memberimu yang lain 581 00:52:39,156 --> 00:52:42,000 untuk diambil besok pagi. 582 00:52:42,192 --> 00:52:43,330 Oke. 583 00:52:43,727 --> 00:52:45,468 - Hanya itu saja? - Itu saja. 584 00:52:53,036 --> 00:52:54,310 - Oke? - Ya. 585 00:52:55,238 --> 00:52:58,481 - Apakah perawatnya baik-baik saja? - Besar. 586 00:52:58,675 --> 00:53:00,484 Dia baik. Apakah kamu kenal dia? 587 00:53:00,677 --> 00:53:01,655 Tidak. 588 00:53:01,878 --> 00:53:03,983 Seluruh tubuhku sakit. Ini gila. 589 00:53:04,181 --> 00:53:06,855 Mulai dari sini ke sini. 590 00:53:07,050 --> 00:53:08,723 Itu wajar saja... 591 00:53:10,086 --> 00:53:13,067 Apa maksudmu? Aku sudah terbiasa, kamu tahu. 592 00:53:13,256 --> 00:53:16,237 Anda belum tentu menggunakan otot yang sama. 593 00:53:17,027 --> 00:53:18,529 - Oh ya? - Ya. 594 00:53:18,728 --> 00:53:21,709 Bukan kentang goreng lagi! Apakah tidak ada sayuran? 595 00:53:21,898 --> 00:53:23,206 Kami punya kacang polong. 596 00:53:23,400 --> 00:53:25,880 Kacang polong bukanlah sayuran, melainkan pati. 597 00:53:26,102 --> 00:53:28,412 Pati atau pati hari ini. Besar! 598 00:53:28,605 --> 00:53:30,243 Tolong, saya ingin beberapa. 599 00:53:30,440 --> 00:53:31,680 Bolehkah aku minta lebih banyak lagi? 600 00:55:56,720 --> 00:55:58,529 Dorong kakinya. 601 00:55:58,722 --> 00:56:00,030 Itu hanya kram. 602 00:56:17,741 --> 00:56:19,652 Selamat pagi. Masuk. 603 00:56:21,077 --> 00:56:22,488 Itu di sini. 604 00:56:33,123 --> 00:56:34,329 Berapa harganya'? 605 00:56:35,558 --> 00:56:38,164 5.999. 606 00:56:40,930 --> 00:56:43,342 - Maukah kamu mengantarnya keluar'? - Tentu saja. 607 00:56:44,067 --> 00:56:45,740 Selamat tinggal. 608 00:56:59,983 --> 00:57:00,961 Oke! 609 00:57:54,337 --> 00:57:55,338 Haus? 610 00:57:59,342 --> 00:58:00,514 Saya tidak bisa tidur 611 00:58:00,777 --> 00:58:02,188 karena aku kelaparan 612 00:58:02,378 --> 00:58:04,619 dan lihat apa yang ada di TV. 613 00:58:08,852 --> 00:58:11,924 Orang Cina pandai memasak. Dan di judo. 614 00:58:12,989 --> 00:58:15,492 Salah, Ayah, orang Jepang melakukan judo. 615 00:58:17,727 --> 00:58:19,638 Aku benci melihatmu seperti ini. 616 00:58:19,829 --> 00:58:21,604 Hanya tiga minggu lagi. 617 00:58:24,033 --> 00:58:25,808 Saya bertanya-tanya... 618 00:58:27,837 --> 00:58:30,511 Apakah Anda membutuhkan sepeda Anda minggu depan? 619 00:58:30,707 --> 00:58:33,347 Aku akan mengikuti ujianku minggu depan. 620 00:58:33,543 --> 00:58:34,817 Sial... 621 00:58:35,845 --> 00:58:37,882 Kenapa'? Anda perlu banyak bergerak'? 622 00:58:38,081 --> 00:58:39,651 Tunggu... 623 00:58:40,083 --> 00:58:43,360 Kantor kesejahteraan, jaminan sosial, pusat pekerjaan... 624 00:58:46,089 --> 00:58:47,534 dan agen temporer. 625 00:58:50,093 --> 00:58:52,699 Saya selalu diberitahu untuk bersandar pada sebuah kurva. 626 00:58:52,896 --> 00:58:54,671 Anda bersandar pada sebuah kurva. 627 00:58:57,100 --> 00:58:58,807 Itu sedikit meremukkan bolaku. 628 00:59:01,538 --> 00:59:03,518 - Oke, Ayah? - Kamu tidak bisa melakukan itu! 629 00:59:06,175 --> 00:59:07,153 Oh sial! 630 00:59:07,410 --> 00:59:08,821 Ini omong kosong. 631 00:59:09,012 --> 00:59:10,719 Ya, itu omong kosong. 632 00:59:10,914 --> 00:59:12,655 Anda perlu belajar untuk jatuh. 633 00:59:12,849 --> 00:59:16,729 Salah satu hal yang Anda pelajari adalah bagaimana caranya jatuh, paham? 634 00:59:16,920 --> 00:59:18,661 Ya, saya tahu itu. 635 01:00:30,093 --> 01:00:33,006 - Kamu tidak terburu-buru. - Nama-nama Cina sialan itu... 636 01:00:34,130 --> 01:00:35,268 Nama Cina apa? 637 01:00:35,465 --> 01:00:38,912 Bagaimana Anda menulis Guangzhou? "GU" atau "GHU"? 638 01:00:39,535 --> 01:00:40,639 Apa maksudmu? 639 01:00:40,837 --> 01:00:42,407 Anda tidak melakukannya di Tiongkok? 640 01:00:42,605 --> 01:00:44,676 Itu bukan Tiongkok, tapi Amerika. 641 01:00:46,976 --> 01:00:48,614 - Sial... - Apa? 642 01:00:48,811 --> 01:00:50,757 - Oh sial! - Apa? 643 01:00:53,282 --> 01:00:56,661 Saya mencampurkannya. Saya mencampuradukkan Tiongkok dengan AS. 644 01:00:59,889 --> 01:01:02,426 Anda menempatkan kota-kota di Cina di peta AS'? 645 01:01:04,694 --> 01:01:06,105 Sial, aku tahu segalanya... 646 01:01:06,496 --> 01:01:11,104 Tunggu dulu, mungkin tidak seburuk itu. Mereka mungkin tidak memberi Anda angka nol. 647 01:01:11,300 --> 01:01:13,211 Jika saya mendapatkan nol, itu sakit. 648 01:01:14,904 --> 01:01:16,474 Saya tahu segalanya tentang Tiongkok. 649 01:01:16,673 --> 01:01:20,519 Pertanian, industri, kedelai, kapas, nasi, kertas sialan... 650 01:01:20,710 --> 01:01:23,054 Saya bahkan menambahkan komentar tentang Tibet! 651 01:01:24,180 --> 01:01:25,215 Kamu keterlaluan! 652 01:01:25,415 --> 01:01:27,122 Kotoran! Apakah kamu mengaturnya? 653 01:01:27,884 --> 01:01:29,192 Sepotong kue. 654 01:01:29,385 --> 01:01:31,126 Anda tidak berguna dalam geografi! 655 01:01:31,320 --> 01:01:33,322 Saya menempatkan Chicago, bukan Shanghai! 656 01:01:41,698 --> 01:01:44,042 Saya hanya di sana selama enam bulan. 657 01:01:44,233 --> 01:01:47,908 Pentingnya, Anda adalah seorang mekanik di sana. Kami akan meletakkannya di akhir. 658 01:01:48,104 --> 01:01:50,983 Kami akan membuat daftarnya... 659 01:01:51,174 --> 01:01:54,712 dari semua keahlianmu... 660 01:01:54,911 --> 01:01:58,586 dan letakkan yang kamu tahu semua tentang mekanik. 661 01:01:58,781 --> 01:01:59,919 Ya. 662 01:02:01,384 --> 01:02:03,660 Saya juga tahu semua tentang geografi. 663 01:02:03,853 --> 01:02:06,094 Saya tidak mencampuradukkan Tiongkok dan AS. 664 01:02:08,357 --> 01:02:09,267 Hentikan. 665 01:02:09,459 --> 01:02:11,439 Silakan, buang air kecil. 666 01:02:11,627 --> 01:02:12,901 Tidak masalah. 667 01:02:13,096 --> 01:02:15,542 Jika Anda gagal, kamu bisa bekerja untuk pamanmu. 668 01:02:15,732 --> 01:02:19,270 Tentu, dan diamkan aku di lokasi kerja! Mustahil! 669 01:02:21,204 --> 01:02:23,013 - Kapan kita makan'? - Dalam dua menit. 670 01:02:23,206 --> 01:02:25,083 Kita belum selesai, Bu. 671 01:02:25,274 --> 01:02:27,754 Masih menggunakan yogurt dan jeruk bali? 672 01:02:27,977 --> 01:02:29,684 Oke, Ayah, tahun berapa saat itu? 673 01:02:29,879 --> 01:02:31,517 Apa yang sedang kamu lakukan? 674 01:02:31,714 --> 01:02:34,217 - 69. - Itu tidak mungkin, Ayah. 675 01:02:35,384 --> 01:02:36,385 Kamu berumur 12 tahun! 676 01:02:36,619 --> 01:02:38,690 - Tidak, Leclin ada di... - Berapa banyak yang kamu katakan? 677 01:02:38,888 --> 01:02:39,923 0,73! 678 01:02:40,123 --> 01:02:42,467 Apa? Mau turun tujuh kilo lagi? 679 01:02:42,658 --> 01:02:43,636 Tidak, siapa yang mengatakan itu? 680 01:02:44,160 --> 01:02:46,606 Ayah. Dia bilang kamu berumur 73 tahun. 681 01:02:46,796 --> 01:02:48,241 73'? 73 Apa? 682 01:02:48,431 --> 01:02:50,138 1973! 683 01:02:50,399 --> 01:02:51,605 Anda bilang 1969! 684 01:02:51,801 --> 01:02:54,577 Ibu bertanya padaku apa yang kamu lakukan! 685 01:02:54,804 --> 01:02:57,717 Anda ingin menurunkan tujuh kilo lagi? Mustahil! 686 01:02:57,907 --> 01:03:01,116 Tunggu sebentar, Leclin, pada tahun 1973, itu untukku. 687 01:03:01,310 --> 01:03:03,312 Apakah kamu kencing lagi? 688 01:03:21,597 --> 01:03:22,735 Mama! 689 01:03:23,533 --> 01:03:25,444 Kami kehabisan pasta gigi! 690 01:03:38,781 --> 01:03:40,783 Apakah kamu akan keluar malam ini? 691 01:03:40,983 --> 01:03:42,018 Ya. 692 01:03:43,553 --> 01:03:44,657 Di sini... 693 01:03:47,990 --> 01:03:49,936 Merayakan akhir ujian? 694 01:03:52,328 --> 01:03:53,636 Dengan Siapa? 695 01:03:53,963 --> 01:03:56,773 Semua orang. Seluruh kelas, seperti. 696 01:03:56,966 --> 01:03:59,139 Keringkan dirimu, kamu basah. 697 01:04:04,507 --> 01:04:05,713 Ini dia! 698 01:04:06,843 --> 01:04:07,844 Sial! 699 01:04:08,044 --> 01:04:09,284 Saya hampir mati! 700 01:04:11,514 --> 01:04:12,891 Berikan aku pisaunya. 701 01:05:34,964 --> 01:05:36,637 Berapa banyak yang bisa Anda masukkan? 702 01:05:36,933 --> 01:05:38,378 Bagaimana denganmu? 703 01:05:38,634 --> 01:05:39,908 40 euro. 704 01:05:40,269 --> 01:05:41,543 Sendirian? 705 01:05:42,338 --> 01:05:44,443 Aku tidak tahu. saya mampu... 706 01:05:44,807 --> 01:05:45,945 15 euro. 707 01:05:46,142 --> 01:05:47,485 Tidak masalah. 708 01:05:48,277 --> 01:05:50,120 Tidak, lupakan saja, itu lebih baik. 709 01:05:50,313 --> 01:05:52,122 Siapa yang peduli? Aku akan membayar kamarnya. 710 01:05:53,282 --> 01:05:54,989 Tidak masalah, oke. 711 01:05:55,451 --> 01:05:57,431 Aku akan memberimu kartuku. 712 01:05:57,620 --> 01:06:00,965 Tidak, tidak apa-apa, lupakan saja. Kalian berdua pergi, itu lebih baik. 713 01:06:01,157 --> 01:06:03,569 Tidak apa-apa. Nomor PIN saya adalah 4337. 714 01:06:03,759 --> 01:06:07,297 Lupakan saja. Jika saya salah, orang itu akan menginginkan ID saya... 715 01:06:07,496 --> 01:06:09,442 - Sampah! Di Sini. - Tidak, lanjutkan. 716 01:06:09,632 --> 01:06:11,669 Kita akan masuk bersama-sama, tidak apa-apa. 717 01:06:11,867 --> 01:06:13,574 Bergabunglah dengan kami dalam sepuluh menit, oke. 718 01:06:14,203 --> 01:06:15,409 Sampai jumpa. 719 01:07:44,260 --> 01:07:45,830 Selamat malam. 720 01:07:46,228 --> 01:07:48,538 Dua orang baru saja check in... 721 01:07:48,898 --> 01:07:50,104 Anak muda... 722 01:07:51,967 --> 01:07:53,571 Mereka adalah temanku. 723 01:07:56,639 --> 01:07:58,744 Bolehkah aku memanggil mereka untukmu? 724 01:08:06,449 --> 01:08:07,723 Tidak ada jawaban. 725 01:08:07,917 --> 01:08:09,123 Tidak ada'? 726 01:08:20,396 --> 01:08:22,706 Vanesa, ini aku. 727 01:08:23,132 --> 01:08:25,078 Saya tidak tahu di mana Anda berada. 728 01:08:31,941 --> 01:08:33,079 Sial... 729 01:09:34,837 --> 01:09:37,181 Sabunnya sangat kecil di hotel ini. 730 01:09:38,073 --> 01:09:39,609 Coba saya lihat. 731 01:09:41,577 --> 01:09:42,817 Itu akan berhasil. 732 01:09:43,879 --> 01:09:45,449 Berbagi saja sudah cukup. 733 01:09:45,648 --> 01:09:47,650 Anda tidak perlu banyak! 734 01:09:49,084 --> 01:09:50,688 Anda di sini untuk mencuci? 735 01:09:52,688 --> 01:09:55,225 Ada sesuatu di rambutmu. 736 01:10:03,599 --> 01:10:05,203 Tapi baunya enak. 737 01:10:05,434 --> 01:10:06,845 Coba saya lihat. 738 01:10:20,416 --> 01:10:22,987 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku meneleponnya. 739 01:10:48,978 --> 01:10:50,116 Ya? 740 01:10:51,947 --> 01:10:53,620 saya berpisah. 741 01:10:54,717 --> 01:10:55,787 Apa? 742 01:10:56,785 --> 01:10:58,594 Aku tidak bisa mendengarmu, Vanessa. 743 01:10:59,388 --> 01:11:00,799 Tidak, aku berpisah. 744 01:11:03,626 --> 01:11:05,628 Jadi apa? Saya tidak tertarik. 745 01:11:06,161 --> 01:11:08,266 Aku bilang aku tidak tertarik. 746 01:11:10,499 --> 01:11:12,570 Tidak, aku belum pulang. 747 01:11:16,138 --> 01:11:17,583 Lupakan. 748 01:11:19,675 --> 01:11:21,882 Turun saja dari punggungku, oke? 749 01:11:24,580 --> 01:11:26,651 Anda tidak membutuhkan saya. 750 01:11:28,083 --> 01:11:31,223 Aku bilang, turunlah dari punggungku. Jangan telepon aku, oke? 751 01:11:31,420 --> 01:11:33,457 Aku muak dengan ini, oke? 752 01:11:35,457 --> 01:11:37,403 Kenapa dia menelepon ke rumah? 753 01:11:38,761 --> 01:11:41,298 - Apakah kamu terjatuh? - Tentu... 754 01:11:41,497 --> 01:11:42,840 Ayo, telepon dia. 755 01:11:43,032 --> 01:11:46,309 Istirahatlah! Saya bertarung besok. 756 01:11:46,869 --> 01:11:48,280 Anda mengerti itu? 757 01:11:48,470 --> 01:11:51,178 Saya bertarung besok. Saya punya 800 gram yang tersisa. 758 01:11:51,373 --> 01:11:53,114 Dari mana asal mereka? 759 01:11:53,309 --> 01:11:55,152 Cobalah untuk menghilangkan tulangnya. 760 01:11:55,511 --> 01:11:57,457 - Bisakah kamu memberiku kunci sauna? - Apa? 761 01:11:57,646 --> 01:12:00,149 - Tolong kunci saunanya. - Aku bilang tidak. 762 01:12:00,349 --> 01:12:03,159 Ayolah, Saya tidak punya satu gram lemak pun yang tersisa. 763 01:12:03,352 --> 01:12:05,491 Yang bisa saya hilangkan sekarang hanyalah air. 764 01:12:06,388 --> 01:12:08,026 Ngomong-ngomong, ayahmu dan aku 765 01:12:08,223 --> 01:12:10,965 akan merayakan hari jadi kita pada tanggal 7 Juli. 766 01:12:11,160 --> 01:12:12,503 Oke baiklah. 767 01:12:12,695 --> 01:12:15,175 Anda tahu saya tidak bisa. Aku sedang pergi mengikuti kursus. 768 01:12:15,364 --> 01:12:18,106 Lagipula Anda akan selalu menemukan alasan! 769 01:12:18,967 --> 01:12:21,106 Bisakah saya minta kuncinya? 770 01:12:22,304 --> 01:12:24,284 Mungkin kita bisa menyelesaikannya... 771 01:12:24,973 --> 01:12:26,509 Jalanmu itu, 772 01:12:26,709 --> 01:12:29,849 katakanlah kamu akan tiba pada hari Senin. Itu yang saya inginkan. 773 01:12:30,045 --> 01:12:32,525 Saya tidak bisa! Lakukan pada akhir pekan tanggal 14 Juli. 774 01:12:32,715 --> 01:12:35,525 Tentu, 14 Juli! Semua orang akan pergi. 775 01:12:35,718 --> 01:12:37,857 Tanggal yang bagus untuk pesta! 776 01:12:38,053 --> 01:12:42,024 Jadi lakukan pada tanggal 7! Aku tidak peduli tentang hari jadimu. 777 01:12:43,659 --> 01:12:44,694 Sial... 778 01:12:45,227 --> 01:12:47,138 Menurutmu kamu berada di mana? 779 01:12:47,730 --> 01:12:49,801 Kenapa kamu meniduriku? 780 01:12:49,998 --> 01:12:51,909 Sulit untuk mengikutimu. 781 01:12:52,101 --> 01:12:55,378 Sebelumnya, kamu ingin meninggalkan Ayah dan bunuh diri, 782 01:12:55,571 --> 01:12:58,051 sekarang kamu ingin mengadakan pesta'? 783 01:14:07,810 --> 01:14:08,982 Selamat malam. 784 01:14:13,182 --> 01:14:15,788 Mereka telah mengirimkan beberapa foto pesta tersebut. 785 01:14:17,786 --> 01:14:18,958 Lihat. 786 01:14:19,154 --> 01:14:21,828 Itu aneh. Mereka terbagi menjadi empat. 787 01:14:22,157 --> 01:14:23,830 Bisakah kamu mematikannya? 788 01:14:34,603 --> 01:14:36,913 Ada amplop untukmu, Mickael. 789 01:14:40,008 --> 01:14:41,248 Senang sekali dengan Vanessa. 790 01:14:41,443 --> 01:14:43,480 Apakah kamu gila? 791 01:14:49,384 --> 01:14:50,829 Dan denda. 792 01:15:12,908 --> 01:15:14,478 Dia ada di kamarnya. 793 01:15:18,680 --> 01:15:20,887 Itu Vanessa. Maukah kamu berbicara dengannya? 794 01:15:22,584 --> 01:15:23,790 Dia tidak mau bicara. 795 01:15:26,221 --> 01:15:28,394 Apa yang terjadi di antara kalian? 796 01:15:28,991 --> 01:15:30,527 Jangan ikut campur! 797 01:15:35,063 --> 01:15:36,838 Bisakah itu berhasil? 798 01:15:37,833 --> 01:15:41,076 - Kamu salah paham. - Bu, ini sakit! 799 01:15:41,270 --> 01:15:43,341 Apakah Anda sedang bermain sebagai perantara? 800 01:15:43,539 --> 01:15:46,520 Anda tidak akan mendapatkan apa pun malam ini. 801 01:15:46,708 --> 01:15:48,710 Datang ke dojo besok? 802 01:15:49,177 --> 01:15:51,589 Dia tidak pernah datang, dia tidak mau! 803 01:15:51,847 --> 01:15:53,849 Dia tidak peduli. Hentikan! 804 01:15:54,049 --> 01:15:55,653 Apakah kamu mendengarnya? 805 01:15:58,020 --> 01:15:59,931 Sebenarnya, dia bilang dia bisa. 806 01:16:01,890 --> 01:16:03,733 Anda tidak perlu berbicara dengannya... 807 01:16:03,926 --> 01:16:05,496 Mimpi buruk sialan! 808 01:17:09,324 --> 01:17:11,930 Dirasakan, Mickael: di bawah 66 tahun. 809 01:17:15,697 --> 01:17:17,267 Beratmu melebihi 400 gram. 810 01:17:17,466 --> 01:17:19,002 Apakah skalanya benar? 811 01:17:19,201 --> 01:17:21,681 - Cepat, penimbangan berakhir dalam 10 menit. - Tunggu... 812 01:17:29,611 --> 01:17:31,454 Masih 350 gram lebih. 813 01:17:31,647 --> 01:17:33,593 Memeriksa! Saya yakin saya baik-baik saja. 814 01:17:33,782 --> 01:17:35,955 Steiner, Clement: di bawah 73 tahun. 815 01:17:36,151 --> 01:17:38,791 - Apa yang kamu lakukan kemarin? - Aku baik-baik saja saat itu. 816 01:17:38,987 --> 01:17:40,625 Apa yang sebenarnya kamu lakukan? 817 01:17:40,822 --> 01:17:42,597 66! Ayo! 818 01:17:42,791 --> 01:17:45,203 - Kamu makan pagi ini? - Apakah kamu gila? 819 01:17:45,394 --> 01:17:48,136 Tidak ada makanan selama 48 jam, tidak ada cairan sejak kemarin. 820 01:17:48,330 --> 01:17:49,604 Berlari! Jalankan semua yang Anda bisa! 821 01:17:49,798 --> 01:17:52,005 Berikan dia baju olahragamu, kawan! 822 01:17:52,200 --> 01:17:54,976 Tidak ada gunanya, tidak ada waktu. 823 01:17:55,504 --> 01:17:56,847 Apakah kamu perlu kencing? 824 01:17:57,039 --> 01:17:59,110 Kencing apa? Aku tidak perlu marah! 825 01:18:14,723 --> 01:18:16,225 Tunggu sebentar... 826 01:18:17,025 --> 01:18:19,164 Aku bersumpah aku belum makan apa pun. 827 01:18:19,361 --> 01:18:20,669 Saya baik-baik saja kemarin. 828 01:18:20,862 --> 01:18:22,034 Ayo. 829 01:18:24,099 --> 01:18:26,045 Percayalah kepadaku. 830 01:18:26,234 --> 01:18:27,975 Tenang. Buka mulutmu. 831 01:18:28,170 --> 01:18:30,582 - Apa? - Buka mulutmu. Tenang. 832 01:18:38,680 --> 01:18:40,091 Muntah. 833 01:18:43,518 --> 01:18:44,861 Berlangsung. 834 01:18:45,353 --> 01:18:46,559 Santai. 835 01:18:48,290 --> 01:18:50,361 Biarkan semuanya keluar... 836 01:18:59,201 --> 01:19:01,408 Di bawah 66 tahun: Dirasakan... 837 01:19:07,642 --> 01:19:09,622 Kamu masih terlalu berat. 838 01:19:09,978 --> 01:19:12,356 Kosongkan paru-paru Anda. 839 01:19:22,624 --> 01:19:23,864 Oke. 840 01:19:38,206 --> 01:19:40,550 - Halo, Tuan Steiner. - Oke, teman-teman? 841 01:19:40,876 --> 01:19:43,220 - Berbuat baik hari ini. - Tidak masalah. 842 01:19:43,411 --> 01:19:44,219 Oke? 843 01:19:44,412 --> 01:19:46,392 - Berat badan semua orang tepat? - Setiap orang. 844 01:19:46,581 --> 01:19:47,821 Hai nak. 845 01:20:16,511 --> 01:20:18,320 Kamu tidak bisa tinggal di sini, Vanessa. 846 01:20:18,513 --> 01:20:20,720 Para pemain perlu mandi. 847 01:20:20,916 --> 01:20:23,089 Bukan hanya sebelum bertarung. 848 01:20:37,399 --> 01:20:39,902 Kamu makan lagi? Itu keren. 849 01:20:42,537 --> 01:20:46,178 Saya bertarung dalam 15 menit. Kenapa kamu di sini membuatku kesal? 850 01:20:46,374 --> 01:20:49,548 Cewek normal mana pun akan duduk di tribun. 851 01:20:51,713 --> 01:20:55,957 Anda tahu, bahkan jika Anda kalah di luar sana, itu tidak masalah. 852 01:20:57,586 --> 01:21:00,533 aku akan tetap mencintaimu dan itu tidak akan mengubah keadaan. 853 01:21:01,389 --> 01:21:04,859 Sial, kamu tidak seharusnya mengatakan itu. Itu tidak berguna. 854 01:21:05,594 --> 01:21:06,937 Anda adalah pelatih yang tidak berguna! 855 01:21:07,829 --> 01:21:09,900 Bagaimana cara menilai saya sebagai pacar? 856 01:21:10,131 --> 01:21:12,737 Sebagai pacar? Kamu pelacur. 857 01:21:14,803 --> 01:21:16,146 Kamu lebih suka perawan? 858 01:21:19,274 --> 01:21:21,151 Kalau begitu, aku salah paham. 859 01:21:24,613 --> 01:21:28,117 Aku tidak akan pernah memaafkanmu untuk apa yang kamu lakukan di hotel. 860 01:21:29,251 --> 01:21:30,594 Apa yang "aku" lakukan? 861 01:21:31,653 --> 01:21:33,257 Tapi aku melakukannya bersamamu. 862 01:21:34,956 --> 01:21:36,333 Dan kamu cantik. 863 01:21:39,127 --> 01:21:41,073 Mengapa kamu meninggalkanku di sana? 864 01:21:50,472 --> 01:21:53,419 - Karena itu mengerikan. - Apa tadi? 865 01:21:53,608 --> 01:21:55,588 Semuanya. Sejak awal. 866 01:21:57,646 --> 01:21:58,989 Hotelnya aneh 867 01:22:00,815 --> 01:22:02,988 tapi sisanya bagus. 868 01:22:03,184 --> 01:22:04,595 Apakah kamu menyukainya'? 869 01:22:07,856 --> 01:22:11,201 Katakan yang sejujurnya. Apakah kamu tidak menyukainya sedikit saja? 870 01:22:12,460 --> 01:22:15,839 - Bagaimana jika aku melakukannya? - Yah, aku juga menyukainya. 871 01:22:21,369 --> 01:22:23,349 Apakah itu lebih baik daripada bersamaku? 872 01:22:25,407 --> 01:22:27,978 Sangat baik bagi kalian berdua. 873 01:22:33,982 --> 01:22:35,825 Itu lebih baik dari apapun. 874 01:22:36,418 --> 01:22:38,489 Itu seribu kali lebih baik. 875 01:22:39,888 --> 01:22:41,834 Aku tahu kamu juga merasakannya. 876 01:22:42,023 --> 01:22:44,867 Saya tidak mengerti kenapa kamu tidak mau mengakuinya. 877 01:22:57,372 --> 01:22:59,716 Anda lebih suka saat itu tidak begitu bagus? 878 01:23:04,245 --> 01:23:06,350 Anda tidak suka kalau itu lebih baik? 879 01:23:11,686 --> 01:23:13,324 Bersiaplah! 880 01:23:15,357 --> 01:23:16,495 Pergi! 881 01:23:18,693 --> 01:23:19,933 Perhatikan bagian tepinya. 882 01:23:21,596 --> 01:23:23,371 - Aku tahu. - Kamu yang memimpin. 883 01:23:23,598 --> 01:23:25,271 Bagus, kamu akan mendapatkannya. 884 01:23:25,467 --> 01:23:26,411 Pergi! 885 01:23:37,312 --> 01:23:38,518 Permisi... 886 01:23:46,254 --> 01:23:48,564 Perhatikan haknya! 887 01:23:49,891 --> 01:23:51,734 Ayo, Mickael! 888 01:24:19,287 --> 01:24:20,664 Kiri! 889 01:24:37,038 --> 01:24:38,517 Kamu gila! 890 01:25:11,039 --> 01:25:12,541 Apa yang telah terjadi? 891 01:25:15,844 --> 01:25:18,450 Biarkan aku menyelesaikan ceritaku. 892 01:25:18,646 --> 01:25:20,648 Liburanmu juga menarik minatku. 893 01:25:20,849 --> 01:25:24,296 Suatu hari, sebelum berangkat, Saya butuh uang. 894 01:25:24,486 --> 01:25:28,366 Saya pergi ke titik tunai. Kantor pos ditutup 895 01:25:28,590 --> 01:25:32,367 jadi aku pakai yang di luar. Saya tidak tahu apa yang terjadi 896 01:25:32,894 --> 01:25:35,340 tapi mereka hanya memberikan uang kertas 20 euro. 897 01:25:35,530 --> 01:25:37,168 Untuk memulai dengan... 898 01:25:37,699 --> 01:25:39,906 Bagaimanapun, Saya menghitungnya berulang kali 899 01:25:40,101 --> 01:25:43,082 tapi ada catatan yang hilang, Saya tahu ada. 900 01:25:48,610 --> 01:25:50,248 Ini dia. 901 01:25:51,379 --> 01:25:53,825 - Lumayan, ya? - Kelihatannya bagus. 902 01:25:54,349 --> 01:25:58,058 Sebuah bus menemui Anda di bandara untuk mengantarmu ke hotel. 903 01:25:58,887 --> 01:26:00,491 Apakah ini tempat perkemahan? 904 01:26:00,688 --> 01:26:02,258 Tidak, itu kamar hotel. 905 01:26:02,524 --> 01:26:04,060 Anda akan bosan, 906 01:26:04,259 --> 01:26:05,704 setelah berkemah sekian lama. 907 01:26:05,894 --> 01:26:07,339 Ini akan menjadi luar biasa! 908 01:26:07,529 --> 01:26:10,169 Mereka merapikan tempat tidurmu, bawakan makananmu... 909 01:26:10,398 --> 01:26:11,877 Mungkin, tapi Anda membayarnya. 910 01:26:12,066 --> 01:26:13,943 Sebenarnya tidak sebanyak itu. 911 01:26:14,135 --> 01:26:16,274 Ini dua minggu untuk harga satu. 912 01:26:16,471 --> 01:26:19,850 Ditambah diskon 15% lagi di bulan September. 913 01:26:20,041 --> 01:26:21,111 Itu sangat berharga! 914 01:26:21,309 --> 01:26:23,687 Mungkin, tapi secara pribadi, 915 01:26:23,878 --> 01:26:25,687 Saya suka merapikan tempat tidur saya sendiri. 916 01:26:25,880 --> 01:26:27,257 Tapi kenapa? 917 01:26:27,749 --> 01:26:28,727 Aku tidak tahu. 918 01:26:29,284 --> 01:26:32,265 Tampaknya aneh. Saya akan merasa malu. 919 01:26:32,453 --> 01:26:34,956 - Kamu merapikan tempat tidur orang lain! - Tepat. 920 01:26:37,492 --> 01:26:40,063 Sayang sekali cuacanya tidak akan bagus kalau begitu. 921 01:26:41,663 --> 01:26:42,607 Di sana selalu bagus. 922 01:26:42,997 --> 01:26:44,476 Bagaimanapun, 923 01:26:44,732 --> 01:26:49,238 dengan uang kesejahteraan Gerard dan kenaikan tunjangan keluarga, 924 01:26:49,437 --> 01:26:52,111 keadaan kita lebih baik dari sebelumnya. 925 01:26:52,307 --> 01:26:53,081 Ini untuk kesejahteraan! 926 01:26:54,142 --> 01:26:56,884 Sangat disayangkan... 927 01:26:57,779 --> 01:26:59,087 Mungkin, tapi tetap saja... 928 01:26:59,280 --> 01:27:01,089 Kamu membunuh kesenangan! 929 01:27:34,549 --> 01:27:36,654 Anda tidak senang mereka bahagia? 930 01:27:36,851 --> 01:27:39,457 Jelas sekali mereka bahagia. 931 01:27:40,288 --> 01:27:43,428 Sejujurnya, mereka membuatku jijik. 932 01:27:43,625 --> 01:27:45,366 Kamu gila. 933 01:27:48,663 --> 01:27:50,108 Apakah Ibu sudah memberitahumu 934 01:27:50,298 --> 01:27:52,869 tentang kapan mereka pertama kali pindah ke sini'? 935 01:27:53,067 --> 01:27:55,946 Nah, Gran melamar untuk perumahan sewa rendah, lihat. 936 01:27:56,304 --> 01:27:58,784 Itu diterima dan mereka pindah ke sini. 937 01:27:58,973 --> 01:28:00,816 Mereka berkemas untuk pindah 938 01:28:01,009 --> 01:28:04,821 dan, sehari sebelumnya, Kakek dan Nenek membawa anak-anak 939 01:28:05,013 --> 01:28:08,153 untuk melihat flat baru, sebagai hadiah. 940 01:28:08,716 --> 01:28:12,129 Mereka sampai di sini dan tidak bisa mempercayai mata mereka. 941 01:28:12,320 --> 01:28:15,164 Semuanya baru. Dindingnya berwarna putih, 942 01:28:15,657 --> 01:28:19,799 ada radiator di setiap kamar dan air panas di keran. 943 01:28:19,994 --> 01:28:21,234 Ibu sangat gembira. 944 01:28:21,429 --> 01:28:24,967 Dia bisa mencuci dengan air panas untuk pertama kalinya! 945 01:28:25,199 --> 01:28:29,545 Dia dan anak-anak lainnya sangat bersemangat, mereka mengganggu Nenek dan Kakek 946 01:28:29,737 --> 01:28:33,651 untuk tinggal di flat baru daripada kembali ke daerah kumuh yang lama. 947 01:28:33,841 --> 01:28:35,548 Apakah Kakek dan Nenek setuju? 948 01:28:35,743 --> 01:28:37,723 Ya. Saya rasa mereka juga bahagia. 949 01:28:37,912 --> 01:28:41,052 Suasana hati mereka sedang bagus jadi mereka setuju. 950 01:28:42,283 --> 01:28:43,694 Dan begitu... 951 01:28:44,552 --> 01:28:46,930 mereka semua tinggal dan tidur di lantai 952 01:28:47,121 --> 01:28:49,727 di flat yang benar-benar kosong. 953 01:28:49,924 --> 01:28:53,565 Itu gila. Tidak ada yang pernah memberitahuku tentang itu. 954 01:28:53,761 --> 01:28:57,106 Ketika saya masih kecil dan kami tinggal di sini, 955 01:28:57,298 --> 01:28:59,938 Aku selalu punya Ibu untuk memberitahuku cerita itu. 956 01:29:00,134 --> 01:29:02,011 Sebagai cerita pengantar tidur... 957 01:29:02,203 --> 01:29:04,046 Saya tidak tahu kenapa. 958 01:29:04,806 --> 01:29:07,013 Itu hal yang gila karena... 959 01:29:07,208 --> 01:29:10,587 Saya pikir itu sulit untuk disadari orang tuamu masih anak-anak. 960 01:29:10,778 --> 01:29:12,689 Itu membawanya pulang kepadaku. 961 01:29:12,880 --> 01:29:16,020 Itu membuatku menangis dan itu membuatku marah juga. 962 01:29:16,217 --> 01:29:20,427 Saya pikir itu brilian untuk memiliki air panas di mana-mana... 963 01:29:34,235 --> 01:29:35,646 Apa maksudnya? 964 01:29:38,172 --> 01:29:39,742 Apakah itu monster sungguhan? 965 01:29:39,941 --> 01:29:41,284 Monster sungguhan? 966 01:29:41,476 --> 01:29:43,149 Pernahkah Anda melihat monster? 967 01:29:43,344 --> 01:29:44,550 Frankenstein? 968 01:29:45,480 --> 01:29:48,222 Hulk, mungkin? Dalam kehidupan nyata'? 969 01:29:48,416 --> 01:29:49,986 Tidak, tentu saja tidak. 970 01:29:52,487 --> 01:29:55,229 Jadi monster apa ini? Dalam bahasa Prancis... 971 01:29:55,790 --> 01:29:57,827 Ini bisa tentang apa saja. 972 01:29:59,794 --> 01:30:01,171 Ketakutannya, 973 01:30:02,630 --> 01:30:04,007 kegelisahannya... 974 01:30:05,366 --> 01:30:08,677 Itu juga seksual. Dia telah menemukan seks. 975 01:30:18,713 --> 01:30:21,250 - Berapa poinmu tertinggal? - 35. 976 01:30:21,449 --> 01:30:22,826 Itu banyak. 977 01:30:23,017 --> 01:30:25,520 Jika saya murah hati dan memberi Anda 15... 978 01:30:25,720 --> 01:30:27,290 dimana hal itu membawamu? 979 01:30:27,889 --> 01:30:29,869 Tiga delapan, 24. 980 01:30:30,124 --> 01:30:31,694 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 981 01:30:34,562 --> 01:30:37,509 Kamu melakukannya dengan baik di kelas sepanjang tahun. 982 01:30:39,734 --> 01:30:42,214 - Apakah kamu punya masalah? - Tidak. 983 01:31:00,755 --> 01:31:02,860 - Mau satu? - Tidak, terima kasih. 984 01:31:03,224 --> 01:31:04,999 Anda akan mengeluarkan kimono Anda kembali. 985 01:31:05,193 --> 01:31:06,228 Ya... 986 01:31:08,496 --> 01:31:10,203 Mungkin. Tapi tahukah Anda, 987 01:31:10,398 --> 01:31:13,572 Saya tidak yakin saya benar-benar menyukai judo. 988 01:31:19,407 --> 01:31:21,683 Tidak apa-apa, itu ada pada saya. 989 01:31:22,176 --> 01:31:24,747 - Kamu tidak menginginkan apa pun? - Tidak, terima kasih. 990 01:31:26,013 --> 01:31:27,515 Apakah itu kamu? 991 01:31:29,116 --> 01:31:31,153 Saya suka rambutnya. 992 01:31:31,352 --> 01:31:32,387 Pacar pertamamu? 993 01:31:36,190 --> 01:31:37,726 Siapa namanya? 994 01:31:40,795 --> 01:31:42,240 Apakah itu Vanesa? 995 01:31:43,297 --> 01:31:45,368 Berapa umurmu saat itu? 996 01:31:45,566 --> 01:31:48,206 Aku tidak tahu. Tujuh atau lebih. 997 01:31:48,803 --> 01:31:49,907 Dengan serius? 998 01:31:51,038 --> 01:31:52,016 Masih melihatnya'? 999 01:31:52,206 --> 01:31:54,186 Apa aku masih menemuinya? Tidak. 1000 01:31:55,643 --> 01:31:57,782 Tapi kamu pernah melihatnya lagi? 1001 01:31:58,579 --> 01:31:59,887 Tidak juga, tidak. 1002 01:32:02,216 --> 01:32:03,854 Apakah kamu sudah mendapatkan alamatnya? 1003 01:32:27,308 --> 01:32:29,879 Kami ada sesi evaluasi. 1004 01:32:36,317 --> 01:32:38,763 - Apakah orang tuamu baik-baik saja? - Mereka baik-baik saja. 1005 01:32:38,953 --> 01:32:41,092 Mereka membeli sebuah van. 1006 01:32:41,589 --> 01:32:43,262 Untuk lebih sering bepergian. 1007 01:33:06,881 --> 01:33:09,487 - Jangan menertawakanku. - Kenapa aku harus melakukannya? 1008 01:33:24,565 --> 01:33:26,636 Ayo, kita bergerak. 1009 01:33:27,868 --> 01:33:29,973 Ada yang ingin kamu lakukan'? 1010 01:33:30,171 --> 01:33:31,707 Tidak, apapun yang kamu inginkan. 1011 01:33:36,978 --> 01:33:39,982 Ada akuarium turun di dekat pelabuhan. 1012 01:33:40,748 --> 01:33:42,284 Itu tidak buruk. 1013 01:33:49,323 --> 01:33:50,700 Ingin melakukan itu? 1014 01:33:51,325 --> 01:33:52,565 Tidak, tidak juga. 1015 01:34:03,671 --> 01:34:05,582 Kalau begitu, kita bisa menonton film. 1016 01:34:07,842 --> 01:34:09,515 Apakah ada yang ingin kamu lihat? 1017 01:34:09,710 --> 01:34:11,383 Mungkin, apa yang ditampilkan? 1018 01:34:11,579 --> 01:34:12,922 Aku tidak tahu. 1019 01:34:26,560 --> 01:34:29,006 Saya harus menelepon di toko. 1020 01:34:29,196 --> 01:34:32,109 aku butuh di atas untuk sesuatu yang ada malam ini. 1021 01:34:33,234 --> 01:34:36,010 - Ada apa malam ini? - Suatu hal. 1022 01:34:38,539 --> 01:34:40,450 Kamu bisa ikut denganku... 1023 01:34:41,375 --> 01:34:43,548 Untuk memilih yang teratas, maksudku. 1024 01:34:47,114 --> 01:34:49,526 - Ini, aku menemukannya. - Dingin. 1025 01:34:52,553 --> 01:34:54,863 Saya memilih beberapa yang lain untuk dicoba. 1026 01:34:58,626 --> 01:34:59,661 Ini bukan. 1027 01:35:07,401 --> 01:35:09,381 Yang ini terlalu transparan. 1028 01:35:12,573 --> 01:35:14,484 Terlalu Loli... 1029 01:36:08,229 --> 01:36:10,368 Aku senang musim gugur telah tiba 1030 01:36:10,765 --> 01:36:14,770 dan hari-harinya bebas dari stres ujian dan pertandingan. 1031 01:36:17,571 --> 01:36:20,279 Saya belum banyak mengubah fisik. 1032 01:36:20,875 --> 01:36:23,219 Saya baru saja menambah beberapa kilo. 1033 01:36:25,880 --> 01:36:29,089 Pada siang hari, 2' sering biaya) aneh, 1034 01:36:30,384 --> 01:36:33,957 Tapi aku juga bisa merasakan kedamaian. 1035 01:36:36,056 --> 01:36:38,263 Kurasa aku sama seperti orang lain. 1036 01:36:40,594 --> 01:36:42,767 Orang tidak baik atau jahat. 1037 01:36:44,165 --> 01:36:45,235 Orang-orang berubah, itu saja. 1038 01:36:46,934 --> 01:36:49,210 Atau lebih tepatnya, berubah menjadi sesuatu yang lain. 1039 01:36:50,437 --> 01:36:54,476 Yang penting adalah melihat dan memahami Apa yang mereka ubah. 1040 01:36:57,678 --> 01:36:59,419 Mereka seperti setan kecil. 1041 01:37:01,081 --> 01:37:05,086 Wahai Semalam, mereka menjadi lebih berat, lebih ringan, 1042 01:37:05,920 --> 01:37:09,663 lebih gelap, lebih lambat, lebih tegang, lebih manis, 1043 01:37:09,924 --> 01:37:12,063 lebih keras atau lebih manusiawi.